[:en]Pyli Trikalon and Porta Panagia temple[:el]Πύλη Τρικάλων – Nαός Πόρτα Παναγιά[:]

[:en]Pyli Trikalon (Pili Trikalon) and its impressive stone bridge are located on a beautiful natural landscape where tall mountains and Portaikos river are the dominant elements.[:el]Η Πύλη Τρικάλων και το μεγάλο πέτρινο τοξωτό της γεφύρι βρίσκονται σε πανέμορφο φυσικό τοπίο στο οποίο κυριαρχούν επιβλητικά βουνά και ο ποταμός Πορταϊκός. [:]

[:el]Μετέωρα, το αριστούργημα της φύσης.[:en]Meteora, one of nature’s wonders[:]

Τα Μετέωρα αποτελούν ένα από εντυπωσιακότερα γεωλογικά μνημεία του πλανήτη μας ενώ παράλληλα φιλοξενούν τη δεύτερη μεγαλύτερη μοναστική κοινότητα στον Ορθόδοξο Ελλαδικό χώρο.

[:en]Holy monastery of Megalo Meteoro, Meteora[:el]Ιερά Μονή Μεγάλου Μετεώρου στα Μετέωρα[:]

[:en]Megalo Meteoro monastery is the oldest, the largest and the most historic monastery in the impressive and religious area of Meteora. It was founded in the 14th century and is full of religious monuments and traditions. [:el]Η Ιερά Μονή Μεγάλου Μετεώρου ή αλλιώς το Μεγάλο Μετέωρο, είναι το ιστορικότερο και μεγαλύτερο μοναστήρι στον μοναδικού κάλλους τόπο των Μετεώρων με μακραίωνη ιστορία και πλήθος θρησκευτικών κειμηλίων.[:]

[:el]Λίμνη Πλαστήρα[:en]Plastira lake[:]

[:el]Η λίμνη Πλαστήρα και το τοπίο που την περικλείει είναι ένα από τα ομορφότερα σημεία της χώρας και ίσως η καλύτερη περίπτωση αρμονικής ανθρώπινης παρέμβασης στο περιβάλλον. Το αποτέλεσμα είναι ένας ειδυλλιακός τόπος που αξίζει να επισκεφτείτε όλες τις εποχές του χρόνου.[:en]Lake Plastira and the surrounding landscape is one of the prettiest parts of Greece and perhaps the best harmonious human intervention in the environment. The result is an idyllic place worth a visit all year round.[:]

[:el]Πορταριά: η πανέμορφη πύλη για το Πήλιο[:en]Portaria in Pelion mountain[:]

Πορταριά-Πήλιο

[:el]Η Πορταριά είναι ίσως το πιο γνωστό και τουριστικό χωριό του Πηλίου. Αυτό οφείλεται και στην παραδοσιακή ομορφιά του οικισμού αλλά και στο γεγονός πως βρίσκεται μόλις 12 χιλιόμετρα από τον Βόλο.[:en]Portaria is perhaps the most famous and visited Pelion village. This is due to the traditional beauty of the village and to the fact that is situated just 12 km from Volos town.[:]

[:el]Μακρινίτσα, το μπαλκόνι του Πηλίου[:en]Makrinitsa, Pelion’s balcony[:]

[:el]Τον τιμητικό αυτό τίτλο χρησιμοποίησε ο Ελευθέριος Βενιζέλος κατά την επίσκεψη του στο Πήλιο το 1934 για την Μακρινίτσα, ένα απο τα πιο δημοφιλή και ομορφότερα χωριά του Πηλίου.[:en]Makrinitsa village is one of the most traditional and beautiful Pelion villages. It offers amazing view to Pagasitikos gulf and Volos city and for this reason it is named as Pelion balcony.[:]

[:el]Καλοκαιρινό Πήλιο και παραλίες[:en]Summer Pelion photos[:]

Η μαγευτική παραλία Άγιοι Σαράντα στις καταπράσινες πλαγιές του Πηλίου. (κάντε κλικ για να δείτε τη φωτογραφία σε πλήρες μέγεθος)

[:el]Φωτογραφίες από το καλοκαιρινό Πήλιο. Παραλίες Μυλοπόταμος, Αγίοι Σαράντα και Πλάκα καθώς και καλοκαιρινά στιγμιότυπα από τις φημισμένες πλατείες της Τσαγκαράδας και της Βυζίτσας[:en]Photos from the mythical Pelion Mountain. Beaches like Milopotamos, Plaka, Agioi Saranta attract many summer resorters who have the luxury to cool themselves on one of the famous platan squares of Tsagarada and Vizitsa villages.[:]